1
00:00:03,320 --> 00:00:05,699
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:09,060 --> 00:00:11,521
♪ Un eroe che starnutiva
Afferrato bruscamente ♪
4
00:00:11,545 --> 00:00:14,329
♪ Ritirata E
l'ha invertito fino alla vittoria ♪
5
00:00:17,068 --> 00:00:19,346
♪ La sua medaglia d'onore
Contento ed emozionato ♪
6
00:00:19,370 --> 00:00:22,015
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
7
00:00:22,039 --> 00:00:24,501
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
8
00:00:24,525 --> 00:00:27,270
♪ E così è stato
pianificato che avrebbe comandato ♪
9
00:00:27,294 --> 00:00:28,672
♪ Truppa F! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Dove gli indiani combattono
Sono viste colorate ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:34,010
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,980
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
13
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Entrambi diventano polli ♪
14
00:00:39,673 --> 00:00:42,084
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
15
00:00:42,108 --> 00:00:44,654
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
16
00:00:44,678 --> 00:00:47,741
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
17
00:00:47,765 --> 00:00:51,110
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
18
00:00:51,134 --> 00:00:52,167
♪ Truppa F! ♪
19
00:01:27,621 --> 00:01:29,220
Truppe, congedate.
20
00:01:31,859 --> 00:01:33,899
Oh, ciao, Jane. CIAO.
21
00:01:35,062 --> 00:01:37,007
Ho ricevuto un telegramma qui
per te da Washington.
22
00:01:37,031 --> 00:01:38,111
Oh, grazie.
23
00:01:40,484 --> 00:01:42,128
Cosa dice, Wilton?
24
00:01:42,152 --> 00:01:44,464
Uhm. Una carovana uscita da Dodge
25
00:01:44,488 --> 00:01:46,466
riporta che uno di
mancano i loro carri.
26
00:01:47,724 --> 00:01:49,035
Potrebbe essere una cosa seria.
27
00:01:49,059 --> 00:01:50,353
Mi sono perso nel paese indiano.
28
00:01:50,377 --> 00:01:51,487
Hai ragione.
29
00:01:51,511 --> 00:01:53,389
Sergente O'Rourke,
prendi un dettaglio di quattro uomini,
30
00:01:53,413 --> 00:01:55,358
e vai a vedere se tu
può localizzare quel carro.
31
00:01:55,382 --> 00:01:57,611
Giusto, signore. Caporale Agarn,
32
00:01:57,635 --> 00:01:59,563
dovrai prendere
sui doveri di O'Rourke.
33
00:01:59,587 --> 00:02:00,867
Giusto, signore.
34
00:02:01,805 --> 00:02:03,783
Wilton, vuoi andare a fare un picnic
35
00:02:03,807 --> 00:02:06,052
nella valle di Dale,
vicino a Kissing Rock?
36
00:02:06,076 --> 00:02:08,454
Baciare Rock? ho pensato
la chiamavano Eagle Rock.
37
00:02:08,478 --> 00:02:09,956
Mm, le aquile possono
fanno quello che vogliono,
38
00:02:09,980 --> 00:02:12,792
e faremo quello che vogliamo.
39
00:02:12,816 --> 00:02:15,317
Jane, te l'ho detto,
non davanti agli uomini.
40
00:02:17,704 --> 00:02:19,349
Va bene, Agarn.
Adesso, mentre sono via,
41
00:02:19,373 --> 00:02:20,683
hai molto lavoro da fare.
42
00:02:20,707 --> 00:02:23,319
Hai ragione. Lo sarò
mattoni d'oro per due.
43
00:02:23,343 --> 00:02:25,288
No, sto parlando di
O'Rourke Imprese.
44
00:02:25,312 --> 00:02:26,990
Sei tu al comando.
Ora, la prima cosa,
45
00:02:27,014 --> 00:02:29,292
devi raccogliere i soldi
al saloon ogni sera.
46
00:02:29,316 --> 00:02:31,460
Assicurati che quelli
Gli Hekawa continuano ad andare avanti,
47
00:02:31,484 --> 00:02:33,930
e fare in modo che salgano
con alcuni nuovi oggetti souvenir.
48
00:02:33,954 --> 00:02:36,099
Non preoccuparti, sergente, lo farò
prenditi cura di tutto
49
00:02:36,123 --> 00:02:38,301
Va bene, adesso, in fila
con O'Rourke Enterprises'
50
00:02:38,325 --> 00:02:39,969
nuovo dipendente
programma di partecipazione agli utili,
51
00:02:39,993 --> 00:02:42,571
tutti i soldi che raccogli mentre
Me ne sono andato, è tuo come bonus.
52
00:02:42,595 --> 00:02:45,341
Ah, sergente, sei troppo gentile.
Non merito una felicità così...
53
00:02:45,365 --> 00:02:48,477
Non andare a pezzi. Solo
ricorda, tu sei il capo.
54
00:02:48,501 --> 00:02:51,381
Ora, qual è la prima?
cosa farai?
55
00:02:51,405 --> 00:02:54,072
Elimina il dipendente
programma di partecipazione agli utili.
56
00:02:55,693 --> 00:02:56,836
La mia gente,
57
00:02:56,860 --> 00:03:01,240
Vorrei dirtelo
quanto sono orgoglioso della tribù.
58
00:03:01,264 --> 00:03:05,645
Come tuo capo, I
darti un buon rapporto.
59
00:03:05,669 --> 00:03:09,916
Abbiamo dei bufali di grossa taglia
pelli, carne di cervo a pelo grosso,
60
00:03:09,940 --> 00:03:11,685
un grosso mucchio di mais...
61
00:03:11,709 --> 00:03:14,754
E tu il più grande
mucchio di mais che abbiamo ottenuto.
62
00:03:14,778 --> 00:03:16,656
Oh, Capo Aquila Selvaggia.
63
00:03:16,680 --> 00:03:19,142
Sto ancora praticando
essere capo, eh?
64
00:03:19,166 --> 00:03:20,143
Ho.
65
00:03:20,167 --> 00:03:21,778
Va bene, va bene, ragazzi,
66
00:03:21,802 --> 00:03:23,479
cosa sono tutti?
stare in giro per?
67
00:03:23,503 --> 00:03:25,081
Sembra vivo. Tieni
occupato, occupato, occupato.
68
00:03:25,105 --> 00:03:26,316
Lavoro, lavoro, lavoro.
69
00:03:26,340 --> 00:03:28,652
Anche tu fai pratica per diventare capo?
70
00:03:28,676 --> 00:03:31,204
Sono il capo.
71
00:03:31,228 --> 00:03:32,572
Dov'è il sergente O'Rourke?
72
00:03:32,596 --> 00:03:33,673
È fuori per un incarico,
73
00:03:33,697 --> 00:03:35,876
e ha girato il
affari a me.
74
00:03:35,900 --> 00:03:38,811
Vedi, Aquila Selvaggia?
Il sergente O'Rourke è intelligente.
75
00:03:38,835 --> 00:03:41,581
Lui che prepara Agarn
prendere il suo posto.
76
00:03:41,605 --> 00:03:45,451
Gli indiani non ce l'hanno
formazione sul campo per i dirigenti.
77
00:03:45,475 --> 00:03:47,053
Ottima idea, capo.
78
00:03:47,077 --> 00:03:50,190
Presto andrai per ultimo
grande danza della pioggia nel cielo.
79
00:03:50,214 --> 00:03:54,261
Se faccio la danza della pioggia nel cielo,
faresti meglio a imparare a nuotare.
80
00:03:54,285 --> 00:03:56,029
Ragazzi, aspettate, aspettate.
81
00:03:56,053 --> 00:03:57,864
Ne abbiamo alcuni
affari di cui parlare.
82
00:03:57,888 --> 00:04:01,935
Ora, ti è venuta in mente?
qualche nuova idea per i souvenir?
83
00:04:01,959 --> 00:04:05,372
Che ne dici della pittura di guerra?
set? Disponibili in tre dimensioni.
84
00:04:05,396 --> 00:04:08,674
Uno per attaccare il carro
treno, uno per attaccare il forte
85
00:04:08,698 --> 00:04:11,244
e dimensioni economiche gigantesche
per aver attaccato Washington.
86
00:04:12,436 --> 00:04:13,813
Aspetta un attimo, capo.
87
00:04:13,837 --> 00:04:16,917
Le colline sono vive
con il suono della musica.
88
00:04:16,941 --> 00:04:18,418
Lo sento anch'io.
89
00:04:18,442 --> 00:04:20,586
Deve essere vicino
tribù dei Towatsees.
90
00:04:20,610 --> 00:04:22,710
Ballando sempre.
91
00:04:24,448 --> 00:04:28,861
♪ La-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la, la-la ♪
92
00:04:28,885 --> 00:04:31,798
♪ La-la-la-la La-la-la ♪
93
00:04:31,822 --> 00:04:36,252
♪ La-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la, la-la ♪
94
00:04:36,276 --> 00:04:38,721
Quegli indiani dall'aria pazza.
95
00:04:38,745 --> 00:04:41,223
Non sono indiani.
Sono zingari.
96
00:04:41,247 --> 00:04:42,625
Cos'è uno zingaro?
97
00:04:42,649 --> 00:04:45,862
Un senza lavoro
Ungherese con un violino.
98
00:04:45,886 --> 00:04:47,864
Ciao, soldato, tesoro.
99
00:04:47,888 --> 00:04:49,065
Ciao, zingari.
100
00:04:49,089 --> 00:04:50,667
Sono il caporale Agarn.
101
00:04:50,691 --> 00:04:52,201
E io sono Marika.
102
00:04:52,225 --> 00:04:54,904
E questi sono i miei
sorelle, Sonya e Tanya.
103
00:04:54,928 --> 00:04:56,639
No, sono Tanya.
104
00:04:56,663 --> 00:04:57,807
E io sono Sonya.
105
00:04:57,831 --> 00:04:59,292
Qualunque cosa dicano.
106
00:04:59,316 --> 00:05:02,395
Well, very glad to
ci vediamo, signore.
107
00:05:02,419 --> 00:05:04,798
Non ho mai visto uno zingaro
con i capelli biondi prima.
108
00:05:04,822 --> 00:05:07,634
Ma da dove vengo
il nord dell'Ungheria.
109
00:05:07,658 --> 00:05:10,053
Oh, c'è qualcosa?
posso fare per te?
110
00:05:10,077 --> 00:05:12,422
Ci siamo separati
dalla nostra carovana,
111
00:05:12,446 --> 00:05:14,341
e stiamo cercando
per Forte Coraggio.
112
00:05:14,365 --> 00:05:16,710
Allora questo deve
essere il carro perduto.
113
00:05:16,734 --> 00:05:19,729
Tornerò a Fort Courage,
e sarò felice di guidarti.
114
00:05:19,753 --> 00:05:22,186
È carino, soldato, tesoro.
115
00:05:24,925 --> 00:05:27,020
Sono amichevoli, tesoro?
116
00:05:27,044 --> 00:05:28,354
Oh, certo.
117
00:05:28,378 --> 00:05:31,024
Lasciate che vi presenti il capo
Aquila selvatica e gatto pazzo.
118
00:05:31,048 --> 00:05:32,742
Questa è Marika
e le sue due sorelle,
119
00:05:32,766 --> 00:05:34,244
Sonya e Tanya.
120
00:05:34,268 --> 00:05:36,346
Piacere di conoscerti
tu, capo, tesoro.
121
00:05:36,370 --> 00:05:37,886
Vuoi farti leggere la mano?
122
00:05:39,923 --> 00:05:41,368
Lo è già.
123
00:05:41,392 --> 00:05:42,502
Capo.
124
00:05:43,794 --> 00:05:45,171
Legge le palme.
125
00:05:45,195 --> 00:05:48,107
Ti guarda in mano e
racconta il tuo passato, presente e futuro.
126
00:05:48,131 --> 00:05:49,642
Oh, puoi?
127
00:05:49,666 --> 00:05:51,861
Certo che posso.
128
00:05:53,236 --> 00:05:54,914
Interessante.
129
00:05:54,938 --> 00:05:56,549
Molto interessante.
130
00:05:56,573 --> 00:05:59,152
Sei un guerriero coraggioso.
131
00:05:59,176 --> 00:06:00,854
Sei un capo molto saggio.
132
00:06:00,878 --> 00:06:03,390
E la tua gente ti ama.
133
00:06:03,414 --> 00:06:05,258
Faresti meglio a guardare dall'altra parte.
134
00:06:05,282 --> 00:06:08,762
Perché non vai a vedere?
per la fuga dei bufali.
135
00:06:08,786 --> 00:06:10,230
Continua a leggere.
136
00:06:10,254 --> 00:06:14,567
Seguirà buona fortuna
te ovunque tu vada.
137
00:06:14,591 --> 00:06:17,070
E lo farai
vivere fino a diventare vecchio.
138
00:06:17,094 --> 00:06:19,122
Il capo è vecchio adesso.
139
00:06:19,146 --> 00:06:20,740
Un dollaro, per favore.
140
00:06:20,764 --> 00:06:22,174
Sii mio ospite, capo.
141
00:06:22,198 --> 00:06:23,610
Uh, grazie, Agarn.
142
00:06:23,634 --> 00:06:25,311
Grazie, signorina Zingara.
143
00:06:25,335 --> 00:06:29,148
Hai dovuto aspettare molto prima di me
fai quella danza della pioggia nel cielo.
144
00:06:29,172 --> 00:06:31,873
Non è questa la medicina
amico, dimmi ieri.
145
00:06:33,877 --> 00:06:35,472
Hai letto un bel,
piccola palma, Marika.
146
00:06:35,496 --> 00:06:37,057
Grazie.
147
00:06:37,081 --> 00:06:38,824
Ho un'attività
proposta per te.
148
00:06:38,848 --> 00:06:39,825
SÌ?
149
00:06:39,849 --> 00:06:41,194
Sono il direttore della filiale
150
00:06:41,218 --> 00:06:42,362
per O'Rourke Enterprises,
151
00:06:42,386 --> 00:06:43,679
e posso impostare
tu al forte.
152
00:06:43,703 --> 00:06:44,681
Puoi?
153
00:06:44,705 --> 00:06:45,715
Giusto.
154
00:06:45,739 --> 00:06:46,716
Puoi predire il futuro,
155
00:06:46,740 --> 00:06:49,218
dare lezioni di ballo,
lezioni di mandolino.
156
00:06:49,242 --> 00:06:53,022
Prendi anche un mandrino zingaro
carro. Goulash da asporto.
157
00:06:53,046 --> 00:06:54,223
Siamo zingari.
158
00:06:54,247 --> 00:06:56,592
Non lo sappiamo
qualsiasi cosa riguardante gli affari.
159
00:06:56,616 --> 00:06:57,660
Qual è la divisione?
160
00:06:57,684 --> 00:06:59,279
Cinquanta e cinquanta.
161
00:06:59,303 --> 00:07:01,636
Hai trovato un accordo.
162
00:07:03,390 --> 00:07:06,202
Interessante. Molto interessante.
163
00:07:06,226 --> 00:07:08,204
Cosa vedi?
Cosa vedi?
164
00:07:08,228 --> 00:07:10,973
Hai un grande
futuro finanziario.
165
00:07:10,997 --> 00:07:12,675
Guadagnerai molti soldi.
166
00:07:12,699 --> 00:07:14,577
È tutto mio.
167
00:07:14,601 --> 00:07:16,701
Hai sentito? Tutto mio!
168
00:07:18,622 --> 00:07:22,001
Marika, non è da te
dividersi con qualcuno.
169
00:07:22,025 --> 00:07:23,269
Non hai nemmeno rovesciato la situazione con noi.
170
00:07:24,795 --> 00:07:27,940
Pensate un attimo, sorelle.
171
00:07:27,964 --> 00:07:30,610
Lo faresti davvero
vuoi essere il mio partner?
172
00:07:34,438 --> 00:07:36,349
È musica quella che sento, signore?
173
00:07:36,373 --> 00:07:39,084
Sì, Duffy, ecco
certamente c'è musica nell'aria.
174
00:07:39,108 --> 00:07:41,387
O forse è una pattuglia
da Fort Logan, signore.
175
00:07:41,411 --> 00:07:44,412
Beh, se lo è, il loro trombettiere
suonare il mandolino.
176
00:07:45,816 --> 00:07:51,186
♪ La-la-la-la
La-la-la-la-la-la ♪
177
00:07:52,990 --> 00:07:54,867
Sarò dannato. Zingari.
178
00:07:54,891 --> 00:07:57,703
Guarda quelle belle ragazze.
179
00:07:57,727 --> 00:07:59,272
Prendo quello
con il mandolino.
180
00:07:59,296 --> 00:08:01,107
Vedo che è un'amante della musica.
181
00:08:01,131 --> 00:08:02,508
Ehm, a mio agio. A vostro agio, uomini.
182
00:08:02,532 --> 00:08:05,400
Questo deve essere gestito
in modo strettamente militare.
183
00:08:06,486 --> 00:08:07,630
EHI!
184
00:08:09,155 --> 00:08:11,355
Come eri, come te
erano, uomini. Come eri tu.
185
00:08:13,293 --> 00:08:15,171
Caporale Agarn
riferisci, tesoro.
186
00:08:15,195 --> 00:08:16,572
Ehi, capitano.
187
00:08:16,596 --> 00:08:18,007
A tuo agio, caporale.
188
00:08:18,031 --> 00:08:21,477
Signore, vorrei presentarvi
Capitano Wilton Parmenter,
189
00:08:21,501 --> 00:08:23,379
comandante del nostro posto.
190
00:08:23,403 --> 00:08:25,365
Capitano, vorrei
farti conoscere Marika.
191
00:08:25,389 --> 00:08:26,950
Salve, capitano.
192
00:08:26,974 --> 00:08:27,951
Come va?
193
00:08:27,975 --> 00:08:30,086
E le sue due sorelle,
Tanya e Sonya.
194
00:08:30,110 --> 00:08:31,420
Sono Tanya.
195
00:08:31,444 --> 00:08:32,555
E io sono Sonya.
196
00:08:32,579 --> 00:08:34,691
Sono felice di conoscervi, signore.
197
00:08:34,715 --> 00:08:36,826
Questo è il carro perduto, capitano.
198
00:08:36,850 --> 00:08:40,480
Oh, beh, sono felice di vedere
siete tutti sani e salvi.
199
00:08:40,504 --> 00:08:41,781
Ora ci sarà una carovana
200
00:08:41,805 --> 00:08:43,583
passando di qui
alla fine della settimana.
201
00:08:43,607 --> 00:08:45,751
E nel frattempo, se
c'è qualcosa che possiamo fare
202
00:08:45,775 --> 00:08:48,254
per voi ragazze mentre siete
in città, non esitate a chiedere.
203
00:08:48,278 --> 00:08:50,423
Con quello del capitano
permesso, vorrei suggerire
204
00:08:50,447 --> 00:08:53,515
che queste signore siano
data la tutela del...
205
00:08:54,818 --> 00:08:56,863
Oh, mi dispiace, signora.
206
00:08:56,887 --> 00:08:59,766
Ricevi la protezione
del forte fino a quel momento.
207
00:08:59,790 --> 00:09:01,834
Oh, vuoi dire, averlo fatto
si accampano qui nel forte?
208
00:09:01,858 --> 00:09:04,136
Oh, signore, lo sono stati
attraverso un'esperienza terribile.
209
00:09:04,160 --> 00:09:06,039
Schivando gli indiani per tre giorni.
210
00:09:06,063 --> 00:09:07,807
Beh, posso apprezzare
che, caporale,
211
00:09:07,831 --> 00:09:10,391
ma non penso
è possibile.
212
00:09:12,502 --> 00:09:15,837
Hai mai avuto un
freccia nel tuo tamburello?
213
00:09:17,207 --> 00:09:18,851
Non è il mio strumento.
214
00:09:18,875 --> 00:09:19,986
Ma il ragazzo della porta accanto
215
00:09:20,010 --> 00:09:22,822
una volta messo il pollice
attraverso la mia armonica.
216
00:09:22,846 --> 00:09:25,124
Mi creda, signore, questi
le signore sono terrorizzate.
217
00:09:25,148 --> 00:09:27,844
Sì, terrorizzato.
218
00:09:27,868 --> 00:09:30,112
Ebbene,... è solo
per alcuni giorni.
219
00:09:30,136 --> 00:09:32,065
E noi dovremmo
per proteggere i civili.
220
00:09:32,089 --> 00:09:36,569
Sapevo che avresti capito. Io
lo sapevo, capitano, tesoro.
221
00:09:36,593 --> 00:09:38,971
Farà bene al morale, signore.
222
00:09:41,231 --> 00:09:42,714
Scusate, signore.
223
00:09:44,884 --> 00:09:48,164
Devo andare anch'io. E' una chiamata a pagamento.
224
00:09:48,188 --> 00:09:51,622
Sorelle, lo sono
suonando la nostra canzone.
225
00:10:06,773 --> 00:10:07,783
Caporale Agarn.
226
00:10:07,807 --> 00:10:08,807
Sì, signore.
227
00:10:12,678 --> 00:10:14,423
Capitano.
228
00:10:14,447 --> 00:10:15,791
Dove sono tutti?
229
00:10:15,815 --> 00:10:17,226
Dov'è chi, signore?
230
00:10:17,250 --> 00:10:18,294
La truppa.
231
00:10:18,318 --> 00:10:19,996
Oh, la truppa.
232
00:10:20,020 --> 00:10:22,064
Sì, non vedo Duddleson
nella torre di vedetta.
233
00:10:22,088 --> 00:10:23,432
Non ci sono guardie al cancello.
234
00:10:23,456 --> 00:10:24,433
Sono tutti in città?
235
00:10:24,457 --> 00:10:25,634
Oh, no, signore.
236
00:10:25,658 --> 00:10:27,703
L'ho dato ordini severi
nessuno lascia il forte.
237
00:10:27,727 --> 00:10:30,072
Bene, allora ti suggerisco di prendere
tutti fuori dalla caserma
238
00:10:30,096 --> 00:10:31,840
e ritorno al dovere
immediatamente. Sì, signore.
239
00:10:31,864 --> 00:10:34,794
Soldati, oh!
240
00:10:34,818 --> 00:10:37,218
Al doppio.
241
00:10:40,357 --> 00:10:42,106
Al doppio!
242
00:10:54,454 --> 00:10:56,882
Va bene, voi uomini,
tutti tornati al lavoro.
243
00:10:56,906 --> 00:10:59,352
Duddleson, torna indietro
nella torre di vedetta.
244
00:11:01,762 --> 00:11:02,921
Duddleson, svegliati.
245
00:11:02,945 --> 00:11:05,385
Hogan, guidalo
ritorno alla torre.
246
00:11:07,584 --> 00:11:08,894
Ora, voi altri, uomini
247
00:11:08,918 --> 00:11:12,699
iniziare a pulire l'aderenza e
riordinare i recinti.
248
00:11:12,723 --> 00:11:14,322
Licenziato.
249
00:11:15,826 --> 00:11:17,169
Ecco, caporale.
250
00:11:17,193 --> 00:11:19,171
Non penso che funzioni
fuori con gli zingari.
251
00:11:19,195 --> 00:11:21,240
Stanno sconvolgendo il
tutta la routine del forte.
252
00:11:21,264 --> 00:11:24,176
Ah, ma, signore, gli uomini erano giusti
fare una pausa per predire il futuro.
253
00:11:24,200 --> 00:11:26,212
Beh, che ne dici?
Dobbs? Dobbs, signore?
254
00:11:26,236 --> 00:11:29,048
Sì, stamattina lui
suonava la sveglia al mandolino.
255
00:11:29,072 --> 00:11:30,516
Non essere troppo duro
sul ragazzo, signore.
256
00:11:30,540 --> 00:11:33,419
Si è appena fatto trasportare
via con lo spirito zingaro.
257
00:11:33,443 --> 00:11:35,788
Bene, allora c'è il cibo.
258
00:11:35,812 --> 00:11:36,956
Che ne dici del cibo, signore?
259
00:11:36,980 --> 00:11:38,358
Bene, non appena verrà annunciato,
260
00:11:38,382 --> 00:11:41,093
tutta la truppa si precipita
al carro degli zingari.
261
00:11:41,117 --> 00:11:42,928
È salutare averlo
un cambiamento nella dieta, signore.
262
00:11:42,952 --> 00:11:44,947
Stiamo combattendo lo scorbuto, lo sai.
263
00:11:44,971 --> 00:11:46,214
Con il gulasch?
264
00:11:46,238 --> 00:11:48,718
Hai mai sentito parlare?
di uno zingaro affetto da scorbuto?
265
00:11:50,676 --> 00:11:52,721
Oh, caporale, stiamo giusto
dovrò ordinare
266
00:11:52,745 --> 00:11:53,956
gli zingari fuori dalla posta.
267
00:11:53,980 --> 00:11:56,125
Oh, ma, capitano,
non puoi farlo.
268
00:11:56,149 --> 00:11:58,027
Ti rendi conto che se
l'ispettore generale
269
00:11:58,051 --> 00:12:00,329
era arrivato ieri, lui
avrebbe visto uno dei miei uomini
270
00:12:00,353 --> 00:12:02,999
a guardia del forte
indossare orecchini.
271
00:12:03,023 --> 00:12:04,667
Quello era Hoffenmueller, signore.
272
00:12:04,691 --> 00:12:06,502
Succede e basta
ha i buchi alle orecchie.
273
00:12:06,526 --> 00:12:07,803
Devono andarsene e questo è tutto
274
00:12:07,827 --> 00:12:09,171
c'è anche quello.
275
00:12:09,195 --> 00:12:12,008
Non permetterò che i miei uomini ballino
attorno a un falò tutta la notte,
276
00:12:12,032 --> 00:12:14,610
cantando: "Piccola mia
Tesoro zingaro."
277
00:12:14,634 --> 00:12:16,678
Ma capitano... Caporale,
Te lo ordino
278
00:12:16,702 --> 00:12:17,779
per sbarazzarsi degli zingari.
279
00:12:17,803 --> 00:12:20,204
Caporale.
280
00:12:24,677 --> 00:12:26,555
Oh, caporale.
281
00:12:26,579 --> 00:12:27,790
Signore.
282
00:12:27,814 --> 00:12:29,758
Prima di dirlo a Marika
devono andarsene,
283
00:12:29,782 --> 00:12:31,326
mi faresti
un favore? Sì, signore.
284
00:12:31,350 --> 00:12:33,562
Chiedile quanto presto posso
aspettarsi quella promozione
285
00:12:33,586 --> 00:12:34,952
vide nel mio palmo.
286
00:12:36,155 --> 00:12:37,221
Signore.
287
00:12:47,367 --> 00:12:48,344
Chi è?
288
00:12:48,368 --> 00:12:50,768
Marika, sono io, Agarn.
289
00:12:53,173 --> 00:12:54,884
Entra, tesoro.
290
00:12:54,908 --> 00:12:56,636
Ciao, ragazze.
291
00:12:56,660 --> 00:12:57,753
CIAO.
292
00:12:57,777 --> 00:12:59,422
Temo di averne qualcuno
brutte notizie per te.
293
00:12:59,446 --> 00:13:01,424
Qual è la brutta notizia?
294
00:13:01,448 --> 00:13:03,359
Il capitano dice che devi andartene.
295
00:13:03,383 --> 00:13:05,394
Oh, ma non potevo
lo dici di smetterla?
296
00:13:05,418 --> 00:13:07,562
Nessuna possibilità. Tutto
sarebbe andato tutto bene
297
00:13:07,586 --> 00:13:09,732
se semplicemente non avessimo venduto
quegli orecchini agli uomini.
298
00:13:09,756 --> 00:13:11,534
È stata una tua idea, Agarn.
299
00:13:11,558 --> 00:13:12,935
Lo so, lo so.
300
00:13:12,959 --> 00:13:15,404
Pensavo che lo avrebbero fatto
mandarli a casa dalle loro ragazze.
301
00:13:15,428 --> 00:13:19,674
Bene, arrivederci, soldato,
tesoro. Grazie per tutto.
302
00:13:19,698 --> 00:13:20,876
Tienilo, tienilo.
303
00:13:20,900 --> 00:13:22,477
Ne abbiamo un po'
sistemarsi da fare.
304
00:13:22,501 --> 00:13:23,845
Ti dico cosa facciamo.
305
00:13:23,869 --> 00:13:26,315
te lo darò
una lettura gratuita della mano,
306
00:13:26,339 --> 00:13:27,316
e chiamiamo fine.
307
00:13:27,340 --> 00:13:28,350
Oh no.
308
00:13:28,374 --> 00:13:30,286
Ho tutto
scritto qui.
309
00:13:30,310 --> 00:13:32,288
vediamo,
"ventisette fortune,
310
00:13:32,312 --> 00:13:35,524
"18 orecchini forati,
16 piatti di gulasch da asporto,
311
00:13:35,548 --> 00:13:37,626
10 lezioni di ballo,
cinque plettri per mandolino."
312
00:13:37,650 --> 00:13:40,495
Immagino che mi devi 22 dollari.
313
00:13:40,519 --> 00:13:44,199
Hai un ottimo rapporto
capo d'affari, soldato.
314
00:13:44,223 --> 00:13:45,901
Bene, ecco i tuoi soldi.
315
00:13:57,820 --> 00:13:58,931
Beh, avevi ragione.
316
00:13:58,955 --> 00:14:01,367
Hai detto che avevo un
grande futuro finanziario.
317
00:14:01,391 --> 00:14:04,470
Ah, arrivederci, soldato. Io
spero di rivederti.
318
00:14:04,494 --> 00:14:05,860
Allo stesso modo, Marika.
319
00:14:07,781 --> 00:14:08,841
Qual è il problema?
320
00:14:08,865 --> 00:14:10,943
Quel segno sulla tua mano.
321
00:14:10,967 --> 00:14:12,628
Sai cosa significa?
322
00:14:12,652 --> 00:14:14,530
Ho sei mesi
vivere, vero?
323
00:14:14,554 --> 00:14:15,631
Lo sapevo, lo sapevo.
324
00:14:15,655 --> 00:14:17,383
Ho avuto questi dolori terribili.
325
00:14:17,407 --> 00:14:21,020
Questo è un segno di
principe zingaro perduto da tempo.
326
00:14:21,044 --> 00:14:22,526
Il principe Igor.
327
00:14:24,397 --> 00:14:25,424
Principe zingaro?
328
00:14:25,448 --> 00:14:27,376
Tanya, Sonya, guarda.
329
00:14:28,468 --> 00:14:31,213
In ginocchio, davanti ai reali.
330
00:14:31,237 --> 00:14:32,365
Non posso crederci.
331
00:14:32,389 --> 00:14:34,132
Avrei dovuto saperlo.
332
00:14:34,156 --> 00:14:36,335
Agarn. Igor.
333
00:14:36,359 --> 00:14:37,703
Devono aver cambiato nome
334
00:14:37,727 --> 00:14:39,472
quando vennero in America.
335
00:14:39,496 --> 00:14:40,656
Vieni a pensarci,
336
00:14:40,680 --> 00:14:43,125
mia nonna lo aveva
una sala da tè a Passaic.
337
00:14:43,149 --> 00:14:45,928
Ti rendi conto con
Re Laszlo morto,
338
00:14:45,952 --> 00:14:49,298
ora tu, principe Igor, tu
sono il re di tutti gli zingari?
339
00:14:49,322 --> 00:14:51,901
Immagina, tutti questi anni
cercando di diventare sergente,
340
00:14:51,925 --> 00:14:53,419
e ora divento re.
341
00:14:53,443 --> 00:14:56,322
Vieni via con
noi, Vostra Altezza.
342
00:14:56,346 --> 00:14:58,524
La tua gente ha bisogno di te.
343
00:14:58,548 --> 00:15:00,793
Non posso lasciare l'esercito
finché non scade la mia arruolamento.
344
00:15:00,817 --> 00:15:02,962
Ovviamente. Di
certo, hai ragione.
345
00:15:02,986 --> 00:15:04,696
Stai molto meglio
fuori nell'esercito.
346
00:15:04,720 --> 00:15:07,400
Che razza di vita sarebbe?
hai come re zingaro?
347
00:15:07,424 --> 00:15:10,336
Viaggiando in tutto il
mondo, cantando e ballando
348
00:15:10,360 --> 00:15:15,007
ed essere gay, ed essere
sposato con una bellissima zingara.
349
00:15:15,031 --> 00:15:17,026
Sposato con a
bella zingara?
350
00:15:17,050 --> 00:15:18,361
Nel giorno del tuo compleanno,
351
00:15:18,385 --> 00:15:20,396
ottieni il tuo peso in oro.
352
00:15:20,420 --> 00:15:22,231
Il mio peso in oro?
353
00:15:22,255 --> 00:15:23,899
Quanto pesi?
354
00:15:23,923 --> 00:15:25,200
Centocinquantacinque.
355
00:15:25,224 --> 00:15:26,957
Ma sono arrivato a 200.
356
00:15:28,227 --> 00:15:31,161
Adoro i re grassi.
357
00:15:31,831 --> 00:15:33,942
Fate?
358
00:15:33,966 --> 00:15:36,401
Vieni via con
noi, Vostra Altezza.
359
00:15:37,637 --> 00:15:39,904
Non te ne pentirai mai.
360
00:15:41,625 --> 00:15:43,853
Vuoi dimetterti
dall'esercito, Agarn?
361
00:15:43,877 --> 00:15:45,020
Sì, signore.
362
00:15:45,044 --> 00:15:46,389
Vedi quel segno sulla mia mano?
363
00:15:46,413 --> 00:15:48,691
Sì, sembra una verruca.
364
00:15:48,715 --> 00:15:49,759
No, signore.
365
00:15:49,783 --> 00:15:51,444
È il segno della regalità zingara.
366
00:15:51,468 --> 00:15:52,862
Reali zingari?
367
00:15:52,886 --> 00:15:56,482
Sono il principe Igor,
re degli zingari.
368
00:15:56,506 --> 00:15:58,701
Caporale, ci conosce
non permettere di bere in servizio.
369
00:15:58,725 --> 00:16:00,635
Non capisce, signore.
370
00:16:00,659 --> 00:16:03,271
Marika ha cercato
per il principe Igor perduto da tempo
371
00:16:03,295 --> 00:16:04,657
da quando è morto il re Laszlo.
372
00:16:04,681 --> 00:16:06,242
Re Laszlo?
373
00:16:06,266 --> 00:16:09,077
Non mi aspetterei che tu lo sia
tenete d'occhio la vostra regalità zingara, signore.
374
00:16:09,101 --> 00:16:11,146
Uh, guarda, caporale... Principe.
375
00:16:11,170 --> 00:16:14,950
Principe, non puoi
lascia semplicemente l'esercito.
376
00:16:14,974 --> 00:16:16,385
Ma la mia gente ha bisogno di me.
377
00:16:16,409 --> 00:16:19,054
Oh, devo dire che è così
altamente irregolare, corporale.
378
00:16:19,078 --> 00:16:20,188
Principe.
379
00:16:20,212 --> 00:16:21,390
Uh, principe, principe...
380
00:16:21,414 --> 00:16:23,158
Perché stai mangiando?
tutte quelle banane?
381
00:16:23,182 --> 00:16:24,727
Il mese prossimo è il mio compleanno,
382
00:16:24,751 --> 00:16:26,979
e la mia gente sta pagando
io il mio peso in oro.
383
00:16:27,003 --> 00:16:29,047
Oh, io... ho paura di sì
bisognerà consultarsi
384
00:16:29,071 --> 00:16:30,566
quartier generale del territorio su questo.
385
00:16:30,590 --> 00:16:33,802
Capitano, se non dai
me il mio rilascio dall'esercito,
386
00:16:33,826 --> 00:16:36,572
Ho paura che le cose andranno bene
duro con te a Washington.
387
00:16:36,596 --> 00:16:37,661
Cosa intendi?
388
00:16:38,664 --> 00:16:41,265
Questo potrebbe significare
guerra con l'Ungheria.
389
00:16:44,103 --> 00:16:46,882
Oh, beh, io... Va bene,
caporale... Uh, principe,
390
00:16:46,906 --> 00:16:48,350
Io... lo dirò
tu cosa farò.
391
00:16:48,374 --> 00:16:49,818
Ti darò un
due settimane di congedo
392
00:16:49,842 --> 00:16:52,187
finché non riesco a sistemare la cosa
tutto fuori con il quartier generale.
393
00:16:52,211 --> 00:16:54,812
È abbastanza giusto?
Abbastanza giusto.
394
00:16:56,749 --> 00:16:59,109
Scommetto che non ci sei mai stato
salutato prima da un principe.
395
00:17:01,654 --> 00:17:04,032
Wilton, ecco il
filo da Fort Dodge.
396
00:17:04,056 --> 00:17:06,001
Agarn, penso che tu
meglio qui questo.
397
00:17:06,025 --> 00:17:08,270
Scusami, Janey. lo sono
non più nell'esercito.
398
00:17:08,294 --> 00:17:09,738
Di cosa sta parlando, Wilton?
399
00:17:09,762 --> 00:17:11,540
Oh, non importa,
Jane. Lo spiegherò più tardi.
400
00:17:11,564 --> 00:17:12,675
Quali sono le novità?
401
00:17:12,699 --> 00:17:14,643
Bene, si tratta
quel carro degli zingari.
402
00:17:14,667 --> 00:17:15,877
Non si sono persi.
403
00:17:15,901 --> 00:17:18,447
Sono scappati dal
addestrarsi dopo aver spennato i soldati
404
00:17:18,471 --> 00:17:19,682
a tre posti.
405
00:17:19,706 --> 00:17:22,117
Ebbene, questo spiega Igor.
406
00:17:22,141 --> 00:17:23,385
Chi è Igor?
407
00:17:23,409 --> 00:17:24,386
Agarn.
408
00:17:24,410 --> 00:17:25,621
Agarn è Igor?
409
00:17:25,645 --> 00:17:27,456
No, Igor è Agarn.
410
00:17:27,480 --> 00:17:29,358
Wilton, hai bevuto?
411
00:17:29,382 --> 00:17:30,959
Sì... No, no.
412
00:17:30,983 --> 00:17:33,395
J-Jane, quelli... quelli
gli zingari hanno convinto Agarn
413
00:17:33,419 --> 00:17:35,397
che è il loro re perduto da tempo.
414
00:17:35,421 --> 00:17:38,934
Agarn, un re? Non può
anche diventare sergente.
415
00:17:38,958 --> 00:17:41,203
Tutto si adatta
Ora. Tutto si adatta.
416
00:17:41,227 --> 00:17:42,471
Sono arrivati qui il giorno della paga,
417
00:17:42,495 --> 00:17:44,640
e lo faranno
togliete quel povero principe
418
00:17:44,664 --> 00:17:45,891
di ogni centesimo che ha.
419
00:17:45,915 --> 00:17:47,826
Beh, perché non lo fai anche tu?
vai a mostrargli questo cavo.
420
00:17:47,850 --> 00:17:50,396
Questo dovrebbe portare
Agarn o Igor per i suoi sensi.
421
00:17:50,420 --> 00:17:52,732
No, no. Non ci crederebbe mai
questo, Jane. E' andato troppo oltre.
422
00:17:52,756 --> 00:17:54,333
Ebbene, cosa sei?
faremo al riguardo?
423
00:17:54,357 --> 00:17:55,567
Non lo so, non lo so.
424
00:17:55,591 --> 00:17:57,236
Io... dovrò farlo
pensare a qualcosa.
425
00:17:57,260 --> 00:17:58,971
Faresti meglio a pensare
di qualcosa di veloce,
426
00:17:58,995 --> 00:18:00,773
oppure lo stanno derubando
di ogni centesimo che ha.
427
00:18:00,797 --> 00:18:02,374
Sì, lo so.
428
00:18:02,398 --> 00:18:04,009
Questo è tutto, questo è tutto.
429
00:18:04,033 --> 00:18:05,244
Ebbene, di cosa si tratta?
430
00:18:05,268 --> 00:18:06,979
Se lo spenniamo prima,
431
00:18:07,003 --> 00:18:09,737
lo lanceranno
fuori al suo orecchio reale.
432
00:18:12,508 --> 00:18:15,054
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
433
00:18:15,078 --> 00:18:19,625
♪ La, la-la, la, la-la
La-la-la-la-la-la-la ♪
434
00:18:19,649 --> 00:18:20,626
Ehi!
435
00:18:20,650 --> 00:18:22,678
Tienilo. Tienilo.
436
00:18:22,702 --> 00:18:24,902
Lo faremo
campeggiare qui per stanotte.
437
00:18:30,976 --> 00:18:33,472
Penso ancora che non dovresti
hanno venduto il cavallo.
438
00:18:33,496 --> 00:18:38,310
Quando puoi ottenere $ 6 per un
vecchia cavalla con una sola gamba buona,
439
00:18:38,334 --> 00:18:39,611
lo prendi tu.
440
00:18:39,635 --> 00:18:41,897
Ma non penso che sia un re
dovrebbe tirare un carro.
441
00:18:41,921 --> 00:18:45,067
Il re Laszlo tirò il nostro carro,
e non si è mai lamentato.
442
00:18:45,091 --> 00:18:47,069
Sì, beh, se lui
si era lamentato,
443
00:18:47,093 --> 00:18:48,454
sarebbe vivo oggi.
444
00:18:48,478 --> 00:18:50,878
Va bene, Vostra Altezza,
iniziare a tagliare la legna.
445
00:18:53,783 --> 00:18:56,295
Se continua così, sarò pelle d'oca
e ossa per il mio compleanno.
446
00:18:56,319 --> 00:18:57,952
Ecco, mangia un'altra banana.
447
00:19:01,858 --> 00:19:04,669
Marika, non credi?
stai esagerando?
448
00:19:04,693 --> 00:19:07,239
Potrebbe arrabbiarsi e
tornare nell'esercito.
449
00:19:07,263 --> 00:19:11,076
Sorelle, tutto quello che voglio
è stancarlo,
450
00:19:11,100 --> 00:19:12,878
quindi dormirà come un bambino.
451
00:19:12,902 --> 00:19:14,612
Allora gli ruberemo i soldi
452
00:19:14,636 --> 00:19:16,248
e buttarlo fuori
sulle sue orecchie reali.
453
00:19:19,242 --> 00:19:20,719
Sembrano cavalli.
454
00:19:20,743 --> 00:19:22,554
Marika, chi potrebbe essere?
455
00:19:22,578 --> 00:19:24,946
Cosa ne pensi?
sono un lettore del pensiero?
456
00:19:28,784 --> 00:19:31,330
Capitano Parmenter,
cosa stai facendo qui?
457
00:19:31,354 --> 00:19:33,432
Siamo venuti per darti
una scorta, Vostra Altezza.
458
00:19:33,456 --> 00:19:35,834
Solo finché non arrivi
fuori dal territorio indiano.
459
00:19:35,858 --> 00:19:38,637
È... è una specie di
un gesto d'addio
460
00:19:38,661 --> 00:19:41,106
a un meraviglioso compagno d'armi.
461
00:19:41,130 --> 00:19:43,508
Beh, sicuramente è carino
cosa che voi ragazzi dovete fare.
462
00:19:43,532 --> 00:19:45,677
Beh, non si sa mai quando
gli Apache potrebbero lanciarsi
463
00:19:45,701 --> 00:19:47,379
un altro attacco
sul tamburello.
464
00:19:47,403 --> 00:19:48,814
Va bene, uomini. Allestire il campo.
465
00:19:48,838 --> 00:19:50,316
Duffy, prendi tu
cura dei cavalli.
466
00:19:50,340 --> 00:19:51,516
Sì, signore.
467
00:19:51,540 --> 00:19:53,218
Dobbs, hai capito
un po' di legna per il fuoco
468
00:19:53,242 --> 00:19:55,042
e tirare fuori i rotoli della coperta.
469
00:19:59,231 --> 00:20:02,177
Penso che qualcosa lo sia
marcio a Budapest.
470
00:20:02,201 --> 00:20:05,447
Oh, certamente
Mi sei mancato, Agarn.
471
00:20:05,471 --> 00:20:07,082
Sono stato via solo un'ora.
472
00:20:07,106 --> 00:20:09,106
Ah, sì, sì. Ho dimenticato.
473
00:20:10,577 --> 00:20:13,355
Sì. Sì, signore, tu... tu
certamente un aspetto meraviglioso
474
00:20:13,379 --> 00:20:15,257
nel tuo vestito da zingaro, principe.
475
00:20:15,281 --> 00:20:17,292
O dovrei chiamarti re?
476
00:20:17,316 --> 00:20:19,828
No, no, è il principe
fino all'incoronazione.
477
00:20:21,120 --> 00:20:24,567
Sì, signore, quello... quello
certamente è un bel vestito.
478
00:20:24,591 --> 00:20:26,234
Non ho mai avuto un attacco
come questo nell'esercito.
479
00:20:26,258 --> 00:20:28,120
Ehi, capitano? No.
480
00:20:28,144 --> 00:20:32,157
Principe Igor, posso vederti?
nel carro per un momento?
481
00:20:32,181 --> 00:20:33,625
OH. Mi scusi, capitano.
482
00:20:33,649 --> 00:20:35,226
Uh, aspetta, aspetta, fermati.
483
00:20:35,250 --> 00:20:37,696
Vedi, perché non lo fai
una di quelle danze gitane
484
00:20:37,720 --> 00:20:38,697
per i tuoi amici
485
00:20:38,721 --> 00:20:39,798
Non so come.
486
00:20:39,822 --> 00:20:41,199
Oh, sono sicuro che ti arriverà
487
00:20:41,223 --> 00:20:43,434
con tutto quel sangue ungherese.
488
00:20:43,458 --> 00:20:45,387
Non preoccuparti del ballo, principe.
489
00:20:45,411 --> 00:20:46,989
Vieni dentro e basta.
490
00:20:47,013 --> 00:20:48,362
Mi scusi, capitano.
491
00:20:49,665 --> 00:20:52,011
Non lo accetterei
se fossi un principe.
492
00:20:52,035 --> 00:20:53,278
Hai ragione.
493
00:20:53,302 --> 00:20:55,782
Farò un
ballare per i miei amici.
494
00:20:56,639 --> 00:20:57,883
Lo faresti, capitano?
495
00:20:57,907 --> 00:20:59,785
Va bene, ragazze, andiamo
avere un po' di musica.
496
00:20:59,809 --> 00:21:00,853
Colpiscilo, Tanya.
497
00:21:00,877 --> 00:21:02,855
E uno e due.
498
00:21:12,221 --> 00:21:13,999
EHI!
499
00:21:14,023 --> 00:21:17,169
Sicuramente hai un
ritmo gitano naturale.
500
00:21:17,193 --> 00:21:18,737
È tutto nel sangue.
501
00:21:18,761 --> 00:21:20,739
Dimmi, sembra divertente.
Ti dispiace se lo provo?
502
00:21:20,763 --> 00:21:22,507
Oh, certo, capitano.
Prendi semplicemente il ritmo.
503
00:21:22,531 --> 00:21:24,743
Va bene, Tanya.
E uno e due.
504
00:21:29,072 --> 00:21:30,952
Posso guidare? SÌ.
505
00:21:46,489 --> 00:21:47,533
EHI!
506
00:21:47,557 --> 00:21:49,118
EHI.
507
00:21:49,142 --> 00:21:51,420
Oh, mi... mi dispiace, principe.
508
00:21:51,444 --> 00:21:53,822
La mia... La mia mano si è alzata
intrappolato nella tua cintura.
509
00:21:53,846 --> 00:21:55,291
Va tutto bene, capitano.
510
00:21:55,315 --> 00:21:58,260
Devi stare più attento
con i tuoi soldi, principe.
511
00:21:58,284 --> 00:22:00,579
Dai. Mettilo nel carro.
512
00:22:00,603 --> 00:22:02,948
Sì, non vorresti
perdi un mucchio di cose del genere, Agarn...
513
00:22:02,972 --> 00:22:03,949
Voglio dire, principe.
514
00:22:03,973 --> 00:22:05,250
Questo non è niente.
515
00:22:05,274 --> 00:22:08,420
Il mese prossimo daranno
io il mio peso in oro.
516
00:22:08,444 --> 00:22:10,822
Uh, diciamo, purché
sei così ricco, principe,
517
00:22:10,846 --> 00:22:12,691
sì, sai una cosa
sarebbe un bel gesto?
518
00:22:12,715 --> 00:22:14,159
Che cosa?
519
00:22:14,183 --> 00:22:16,528
Perché non compri un pianoforte?
per il club degli uomini arruolati.
520
00:22:16,552 --> 00:22:20,999
Potremmo metterci una targa sopra
che dice: "Il principe Igor ha dormito qui".
521
00:22:21,023 --> 00:22:22,267
Ottima idea.
522
00:22:22,291 --> 00:22:23,434
Tieni i soldi.
523
00:22:23,458 --> 00:22:24,770
Promettimi solo una cosa:
524
00:22:24,794 --> 00:22:26,471
la prima melodia
suonato al pianoforte
525
00:22:26,495 --> 00:22:29,474
sarà "Il mio piccolo
Tesoro zingaro."
526
00:22:29,498 --> 00:22:31,360
Lo prometto, principe.
527
00:22:31,384 --> 00:22:33,612
No.
528
00:22:33,636 --> 00:22:34,929
Ora, se vuoi scusarmi,
529
00:22:34,953 --> 00:22:37,313
Devo caricare la fascia.
530
00:22:38,524 --> 00:22:40,001
È stato veloce
pensando, capitano.
531
00:22:40,025 --> 00:22:41,436
Ehi, grazie, Dobbs.
532
00:22:41,460 --> 00:22:43,071
Dovremmo prepararci?
partire adesso, signore?
533
00:22:43,095 --> 00:22:44,273
No, Duffy.
534
00:22:44,297 --> 00:22:47,142
No, gli servirà un
torna al forte.
535
00:22:48,901 --> 00:22:51,279
Non sei un principe zingaro.
536
00:22:51,303 --> 00:22:54,549
O si? Che ne dici?
quel segno sulla mia mano?
537
00:22:55,974 --> 00:22:58,319
È una verruca, tesoro.
538
00:22:58,343 --> 00:22:59,943
Un wa-wa-wa-wa... Una verruca?
539
00:23:03,699 --> 00:23:07,734
Oh, qui, ora,
non sentirti male, principe.
540
00:23:08,637 --> 00:23:10,215
Caporale.
541
00:23:10,239 --> 00:23:13,418
Oh, qualsiasi uomo che dona a
pianoforte al club degli uomini arruolati
542
00:23:13,442 --> 00:23:15,175
è un principe.
543
00:23:34,113 --> 00:23:35,353
Ehi, caporale Agarn.
544
00:23:37,099 --> 00:23:38,277
Sì, signore.
545
00:23:38,301 --> 00:23:40,011
Ti lascio dentro
carica del forte.
546
00:23:40,035 --> 00:23:42,981
Se dovesse verificarsi qualsiasi emergenza,
Sarò a Eagle Rock, a baciarmi.
547
00:23:43,005 --> 00:23:45,116
Uh... Uh, Kissing Rock, l'aquila.
548
00:23:45,140 --> 00:23:47,236
Uh, beh, tu
so dove sarò.
549
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
Sì, signore.
550
00:23:53,115 --> 00:23:54,793
Sergente O'Rourke
rapporto, signore.
551
00:23:54,817 --> 00:23:55,960
Ho cercato per quattro giorni
552
00:23:55,984 --> 00:23:57,663
e non ho mai visto a
segno di quel carro perduto.
553
00:23:57,687 --> 00:23:59,264
Il caporale Agarn l'ha trovato.
554
00:23:59,288 --> 00:24:00,532
Andiamo, Wilton.
555
00:24:00,556 --> 00:24:02,622
Non vogliamo continuare
quelle aquile aspettano.
556
00:24:08,897 --> 00:24:10,609
Sergente, lo farai
non crederci mai.
557
00:24:10,633 --> 00:24:12,977
Ho iniziato con... Ehi,
tienilo. Aspetta, socio.
558
00:24:13,001 --> 00:24:14,746
Non ho trovato quel carro perduto,
559
00:24:14,770 --> 00:24:16,515
ma ne ho preso uno nuovo
linea di souvenir
560
00:24:16,539 --> 00:24:18,150
questo ci renderà milionari.
561
00:24:18,174 --> 00:24:20,818
Guarda questo. Genuino
sciarpe zingaresche.
562
00:24:20,842 --> 00:24:22,254
Un tamburello. Sergente.
563
00:24:22,278 --> 00:24:23,355
Oppure abbiamo... Sergente.
564
00:24:23,379 --> 00:24:25,357
Abbiamo orecchini e braccialetti,
565
00:24:25,381 --> 00:24:26,891
una sfera di cristallo. Sergente.
566
00:24:26,915 --> 00:24:28,777
Guarda questo. Zingari, oh!
567
00:24:38,226 --> 00:24:40,861
Penso che tu sia un
un po' tardi, tesoro.